I meant to reply to this yesterday. For some reason, you're getting the shortlinked version of the url (youtu.be). I imagine that's why it's not embedding. The real url from the top bar (youtube.com) is probably what you're looking for.
Completely guessing though. Youtube is blocked in work for me anyway.